“快递”英语怎么说？
express /ɪk'spres/
快递
其实这个单词在生活中还挺常见的，有快递的地方，基本都写着 Express。咱们说回考试，题目里说快递业务量增加，这里的“快递”是一个行业、一种服务，一般用 express，这是个不可数名词。“把...用快递寄出去”就要说 send something by express。
还可以说 express delivery，delivery/dɪ'lɪv(ə)rɪ/ 是“递送、运输”的意思，只要是将商品送到顾客手中，就都是 delivery。比方说“外卖”是 food delivery、“快递”就是 express delivery。
考试中很多同学写的是 EMS, express mail service, fast mail，吉米老师觉得这几种说法都可以，不过最常用的还是 express 或者 express delivery。
例句：
I sent you a skirt by express.
我给你快递了一条裙子。
parcel /'pɑːs(ə)l/
[英]快递、包裹
package /'pækɪdʒ/
[美]快递、包裹
上面讲到了作为一个行业、一种服务讲时，“快递”是 express，那我们平时取的快递是一件一件的，英语又怎么说呢？中文里说“取快递”，而老外说的是“取包裹”，“包裹”这个词在英式英语里是 parcel，在美式英语里是 package。
“某人的快递、某人的包裹”就可以说 a parcel for someone 或者 a package for someone。用 express 还是用 parcel、package，就要看说到“快递”时，指的是一个整体的行业，还是单个的一件一件的快递。
例句：
Are you at home? Here is a package for you.
你在家吗？这里有你的快递。
“取快递”英语怎么说？
collect a package
pick up a package
取个快递
“取快递”不同的方式，说法也不一样。吉米老师在网上买了点东西，如果快递员把我的快递放在丰巢的柜子里，让我自己去取，要说 collect a package。collect 除了表示“收集”，还能表示“取走、接走”，这里用的就是第二种意思。
但如果没有放在柜子里，让我从一堆快递里找出来，那就要用 pick up a package。这里的 pick up 不是“捡起来”，而是“取东西”的意思。
例句：
1. You can collect your package by the way.
你可以顺便取一下你的快递。
2. I have to pick up my package after work.
下班后我还得去取快递。
“拆快递”英语怎么说
open a package
unwrap a package
拆个快递
“拆快递”本质上就是“打开快递”，所以直接说 open a package 就可以了。还可以用 unwrap/ʌn'ræp/ 这个单词，unwrap 是“拆开、打开包装”的意思，“拆礼物”就可以说 unwrap a gift，“拆快递”就可以说 unwrap a package。
例句：
1. I can't wait to open my package.
我等不及要拆快递了。
2. I can't unwrap my package. Could you please give me a hand?
我拆不开快递，你能帮个忙吗？
拓展
track a package
查快递到哪儿了
receive a package
收快递
sign for a package
签收快递
Cainiao Station
菜鸟驿站
delivery in process
正在派送
delivery man
快递员、外卖员